ORIGINAL ART STUFF

* Cette entrée sera traduit en français suivi de l'espagnol.
** This entry will be translated into english after french.

Estoy desaparecido, pero no es más que la acumulación de trabajo.

Una breve entrada motivada por una conversación con un "cliente".
El cliente es coleccionista de dibujos originales, y me comentó que como no ofrezco mis dibujos ni tengo una página o galería, tenía dudas de si tengo disponible más material del poco que hay en internet. Y que esto, para quien es tímido o precavido lleva a pensar que no es así.

Bien, la respuesta es que nunca he puesto impedimento a que me contactéis por cualquier cosa. Que no me preocupe mucho de la labor de venta es por que ya trabajo con alguna galería, pero no de forma exclusiva. Ellos manejan unas piezas y debéis remitiros a ellos para tales. Pero si estáis interesados en algo que hayáis visto fuera de ahí, solo tenéis que preguntarme. No muerdo! 
Solo que no me preocupo mucho por estar pendiente de eso.
Lo mismo para encargos (comissions). No tengo unas "tablas" ni estándares. Me dices que quieres y te lo presupuesto si puedo realizarlo (que no cojo muchas).

Quizás he obviado siempre mucho este tema porque a mi, nunca me costó eso de abordar a quien fuera y preguntarle... y di por supuesto que a los demás también.

Un saludo a todos!

--------- ººººººººººººººººººººººººººº ----------

J'étais absent dernièrement, mais c'est parce que le travail s'accumulait.
Un petit post suite à une conversation avec un potentiel client.
Ce client est collectionneur de dessins originaux, et il me faisait part de ses doutes concernant les miens. Comme je n'ai pas de site ni de galerie de vente de mes dessins, il s'interrogeait pour savoir si j'avais plus de matériel disponible à part la petite quantité présente sur le net, en effet quelqu'un de timide ou prudent pourrait facilement croire qu'il n'y a que ça et ne pousserait sans doute pas plus loin ses recherches.
Alors tout d'abord sachez qu’en général je n'ai aucun inconvénient à être contacté pour quoi que ce soit.
Mais aussi que si je donne l'impression de ne pas trop m'inquiéter de la vente de mes originaux c'est parce que j'ai déjà une galerie qui s'en charge, mais pas d'une façon exclusive. Ils s'occupent d'une partie de mes travaux et pour la plupart vous devez vous adresser à eux. Par contre si vous êtes intéressés par d'autres originaux vus ailleurs, vous n'avez qu'à demander. Je ne mords pas ! C'est juste que je ne me soucie guère de cet aspect des choses. C'est pareil pour les commandes ou "commissions". Je n'ai pas de barème ou de standard établis. Il suffit que vous me disiez ce que vous aimeriez que je vous dessine et si je peux le faire (car je n'en fait pas beaucoup), je vous ferais un devis. Certes j'ai sûrement un peu négligé ce sujet parce que comme de mon côté je n'ai jamais eu de difficulté à aborder les gens et à demander... J'ai tendance à penser que pour les autres c'est pareil.

Salut à tous !

--------- ººººººººººººººººººººººººººº ----------

I was missed , but It's just for the accumulation of work.

A brief entry prompted by a conversation with a "client" .
The client is a collector of original art , and he told me that as I never offer my pictures or as I don't have a web site gallery, he has doubts about which staff could be available as far as the one is available there in online galeries. And this , for those who are shy or cautious suggests that it is not.

Well, the answer is that I never had any problem about being contacted for any reason. I did not worry much about the work of selling original art because it is already some galery working on it, but not exclusively. They handle some pieces and you must contact them for that pieces. But if you are interested in something that you've seen out there, you just have to ask . I will not bite ! 
I just do not care much for being aware of that.
Same for comissions. I do not have a " list " or standards. Just tell me what you want and if I will give you a budget (If I can do it, that I confess I don't take too many comissions).

Maybe I've always avoided this topic because I never had problem to approach and ask whoever if I was interested in something... and I suppose everybody too, and it's not.

Greetings to all !

t.